‫"الحلقة 30"
‫بعد قليل من المساعدة من قبل الخبير
‫إنك بالفعل تبدو أنيقاً
‫إنك ممثل حقيقي
‫أنت تبدو جيداً في أي ملابس
‫كان عليك أن ترتدي هكذا من قبل
‫هل تعتقدين ذلك؟
‫لأكون صريحاً، لست أعلم ‫ما سبب كل هذا الإطراء
‫الجميع لديهم سحرهم الفريد من نوعه
‫ألن تكون هناك امرأة تتقبل حقيقتي؟
‫إن كان السحر قوياً جداً، قد يبدو وقحاً
‫الحفاظ على تميزك شيء رائع ‫ولكن عليك أن تراعي الآخرين أيضاً
‫حسناً
‫أفهم ذلك
‫لقد فكرت بك فقط لأجعل ‫الأمور أسهل بالنسبة إلي
‫سأقوم ببذل جهدي
‫حسناً، سأرسل ملف السيدة ‫إلى بريدك الإلكتروني
‫قم بمراجعته من فضلك ‫إن أعطيتني موافقتك فسأقوم بإعداده
‫حسناً
‫في الحقيقة، أنا...
‫لدي شخص ما في الاعتبار
‫لكن...
‫هل ذلك صحيح؟
‫إذاً...
‫هل تريدنا أن نضعك معها؟
‫هل يمكنكم فعل ذلك؟
‫ولكنها ليست عضواً، هل ذلك ممكن؟
‫يجب أن تقابل شخصاً مثلك ‫هكذا يجب أن يكون الأمر
‫فقط أخبرنا كيف تبدو
‫حسناً
‫في الواقع
‫لم أر وجهها قط
‫أنت معجب بشخص لم تره من قبل؟
‫أجل، حسناً
‫لم أر وجهها قط
‫ولكني معجب بها، معجب بها فحسب
‫أخبرنا من هي، سوف نقابلها
‫أن نقترح عليها أن تذهب في موعد ‫مع رجل لم تره مطلقاً من قبل؟
‫أليس ذلك فظاً للغاية؟
‫علينا أن نعطي الأمر فرصة رغم ذلك
‫مرحباً
‫هل يمكنني التحدث مع اختصاصي التغذية هنا؟
‫انتظر
‫أنا اختصاصية التغذية هنا، ما الأمر؟
‫مرحباً
‫هل تعرفين السيد (كانغ دول جين)؟ ‫إنه يقوم بتوصيل البقالة لهذه المشفى
‫إن كان يقوم بتوصيل البقالة
‫فهل تتحدث عن الرجل القوي ‫ذي حس الموضة الذي لا تشوبه شائبة
‫والذي يبدو جيداً في القمصان بلا أكمام؟
‫ذلك صحيح
‫إن لديك دقيقة من الوقت، فهل يمكننا التحدث؟
‫آسفة ولكنني لا أستطيع
‫حسناً، لا تدعي الموعد ‫يضغط عليك، إنه مجرد موعد
‫- ما رأيك في لقائه؟ ‫- لا، لا أشعر بالارتياح
‫لا بد أنك كذلك، ولكنه...
‫مهتم جداً بك
‫ليس الأمر وأنه لا يعجبني
‫هو دائماً مجتهد ومفعم بالحيوية
‫ولكنه لم ير شخصيتي الحقيقية
‫إذا عرف بشأن طولي
‫فلن يكون مرتاحاً
‫سأذهب الآن، وداعاً
‫إن كان ذلك ما يمنعك
‫ماذا عن موعد أعمى في الظلام؟
‫المعذرة؟
‫الموعد الأعمى في الظلام
‫لم يقومون به في الظلام؟ ‫نحن لسنا في العصور القديمة
‫عندما يكون الزبائن غير مرتاحين ‫كيف يبدون أو يركزون على المظاهر
‫فالذهاب في موعد يستبعد فيه ‫عامل المظهر يكون الوسيلة
‫ولكن ماذا إن لم يعجبوا ببعضهما؟
‫لم لا يتقابلان فحسب؟ ‫سوف يعجبان أو لا يعجبان ببعضهما الآخر
‫إننا نسعى لأن نخفي الشمس هنا
‫إن قمنا بهذا، فهو مماثل لخداعهم
‫هل يمكنك رؤيتي؟
‫لا
‫إذاً هل يمكنك الشعور بأنني أنظر إليك؟
‫أجل
‫لم أقترح هذه الفكرة لخداعهم
‫يريدان اللقاء ولكن لا يريدان ‫أن يكشفا عن نفسيهما
‫اعتقدت فقط أن هذين الاثنين ‫سيكون بإمكانهما رؤية أحدهما الآخر في الظلام
‫ما رأيك؟
‫حسناً، دعنا نجرب ذلك
‫لا تكوني متوترة
‫حسناً
‫حاولي أن تسترخي ‫لن يكون بإمكانه رؤية أي شي على أي حال
‫حسناً
‫كن على سجيتك
‫لا يمكنها أن ترى حتى وإن قمت بخلع سترتك
‫المحاولة لا تضر مطلقاً
‫حسناً
‫القلب الصادق غير ظاهر على العكس
‫كلما كان الظلام أكثر، كان الأمر أفضل
‫لم أعلم ذلك، ولكن لأنه لم يمكنني الرؤية
‫شعرت بشيء لم أره من قبل
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫- أنت وحدك من هنا ‫- أنت وحدك من هنا
‫- حظاً موفقاً ‫- حظاً طيباً
‫هل دخلت السيدة (جين)؟
‫ماذا عن السيد (كانغ)؟
‫لقد دخل أيضاً
‫- إذاً ماذا علينا ‫- تعال معي
‫لنذهب
‫مرحباً، اسمي هو (كانغ دول جين)
‫مرحبا، اسمي (جيل دا لان)
‫لقد سمعت بأن موعدنا سيكون في الظلام
‫لذلك لا يمكنني رؤية أي شيء
‫أنا ممثل طموح في أفلام الحركة
‫على الرغم من ذلك ‫فأنا لاعب بهلوان في الوقت الراهن
‫ذلك رائع بالفعل
‫شكراً لك
‫لا يعتقد الكثير من الناس بأن ذلك رائع
‫- معظم الناس يكرهون عملي ‫- لماذا؟
‫إنه خطر ولا يدفع الكثير لأكون صادقاً
‫كل وظيفة خطرة في هذه الأيام
‫في الحقيقة، بيئة العمل أكثر ‫خطورة بالنسبة إلى اختصاصيي التغذية
‫إننا نستخدم السكاكين ونعمل بالنار
‫بالفعل، ذلك صحيح
‫لأكون صريحة
‫لم أكن آتية اليوم
‫هل أجعلك تشعرين بعدم الراحة؟
‫لا
‫أشعر بأنك لن تكون مرتاحاً معي
‫الحقيقة هي أنني طويلة جداً
‫هل ذلك يجرح الناس؟
‫المعذرة؟
‫طالما أنك لا تفعلين، فما الأمر المهم؟
‫الحقيقة هي، أن شعر إبطي طويل للغاية
‫ولكنه لا يؤذي الناس
‫إنها خرافة، أعلم بأنه ليس ‫من الممتع النظر إليه
‫أنا خائف جداً من قصه ‫في حال حدثت أشياء سيئة
‫إذا قم بقصه عندما يحدث شيء جيد
‫وعندها سيكون شيئاً جيداً قد حدث ‫في اليوم الذي قصصته به
‫أنت فقط
‫ابتسمت، أليس كذلك؟
‫كيف عرفت؟ إن المكان مظلم جداً
‫أستطيع
‫الشعور بابتسامتك
‫يقولون إنك تستطيع أن تشعر ‫إن لم تستطع أن ترى
‫أعتقد أن ذلك كان مقصدهم
‫هل ستتخلص من كل هذه؟
‫إن جميعها قطع نادرة
‫سوف تكون ضربة المزاد
‫إنها ثمينة بالنسبة إلي
‫أتمنى أن يجدوا أسياداً لطيفين
‫أجل، بالطبع ‫سيكون علينا تفقدهم
‫ولكن عليهم أن يعدوا اللائحة الخاصة
‫سوف نلجأ إلى خبرة شركتنا
‫للحصول على أعلى سعر
‫- أنا أعتمد عليك ‫- بالتأكيد
‫أما بالنسبة للرسوم ‫فهي جزء من السعر النهائي
‫لا، أرجوك تبرع بكل العائدات
‫سيكون هناك الكثير
‫لقد سمعت أن المنظمة غير الحكومية ‫المرتبطة بهذا المزاد
‫تدير حملة اللعبة اللطيفة
‫أجل، ذلك صحيح، إننا نرسل الألعاب للأطفال ‫في البلد المعدم
‫الذي لم يحصل على ألعاب من قبل
‫لقد كان بإمكاني التبرع مباشرة إلى القضية
‫ولكني فكرت بأن المزيد من الأطفال ‫بإمكانهم الحصول على ألعاب
‫إن تبرعت بعائدات من هذا المزاد بدلاً من ذلك
‫أنت ذكي حتى فيما يخص التبرعات
‫إذاً...
‫إن كنت لا تمانعين فإني أود رؤيتك مجدداً!
‫هل كنت في عجلة؟
‫لابد أنك مرتبكة، صحيح؟
‫إذاً...
‫أنا معجب بك يا (دا لان)
‫حسناً
‫في الحقيقة
‫إذاً...
‫يا إلهي!
‫هل يمكنني رؤيتك مجدداً؟
‫هل نتقابل هنا مرة ثانية الأسبوع المقبل؟
‫في هذا الوقت؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫كما قلت، سأقول لنفسي إني كنت دائماً فراشة
‫ولدي أنت الآن
‫ومن الممتع أكثر اللعب معك
‫على الرغم من أني أشعر بالذنب تجاه ألعابي
‫حلقي معي
‫أحلق؟ هكذا؟
‫- لا تقترب كثيراً ‫- دعينا نجرب ذلك مجدداً
‫- يا إلهي! ‫- افعلها بشكل صحيح
‫- أنا آسف ‫- افعلها بشكل صحيح
‫شكراً لك
‫- أحضر واحدة أخرى ‫- حسناً
‫تفضل
‫شكراً، يمكنك الذهاب ‫- شكراً لك
‫أنا آسف، ولكننا نغلق الآن
‫أنا آسف، ولكن من فضلك أعط هذا لها مني
‫لقد تركت وطيفتي بالتوصيل
‫لأركز على التمثيل
‫أردت إعطاءها لها بنفسي
‫ولكن ربما كنت غير مرتاح لها، لم تظهر نفسها
‫سوف تجد شخصاً لطيفاً آخر لك
‫بالتأكيد، أنا متأكد بأن الشخص ‫المطابق لي في الخارج في مكان ما
‫علي الذهاب بسبب العمل، لدي تجربة أداء
‫فهمت
‫لا بد أنك متوتر
‫ولكن لحسن الحظ، (تشارلي) ألبسني
‫عندما سمع بأن لدي تجربة أداء
‫لم لا تذهب كما أنت فحسب؟
‫- المعذرة؟ ‫- أعتقدت أن الذوق الشخصي كان
‫سلبياً إن تمت المبالغة فيه
‫ولكن في حالتك
‫أظن أني كنت مخطئاً
‫صحيح، لقد تساءلت ما الذي كان غريباً للغاية
‫الطريقة التي بدوت فيها سابقاً ‫كانت نفسك أكثر
‫- هل تقصد ذلك؟ ‫- أجل
‫اذهب واستأنف نفسك لهم
‫حسناً
‫هل أفعل؟
‫لقد طلب (كانغ دول جين) أن نحضر هذه لك
‫لم يسبق لي أن تلقيت هدية كهذه
‫أنا آسف، إنه لا يعرف النساء جيداً
‫طوال حياتي
‫لم يقم أحد بإعطائي حذاء ذي كعب عال
‫بالنسبة إلي فقد كان ارتفاعي الطويل ‫أمراً محرجاً لي
‫ليس شيئاً لإظهاره
‫لطالما أردت تجربة ارتدائها
‫أردت ارتداء كعوب جميلة كهذه
‫وأتجول مع الرجل الذي أحبه
‫لم لا تقابلينه مرة ثانية فقط؟
‫لا أملك الثقة
‫إن كنت تفتقرين إلى الثقة ‫ماذا عن الاعتماد على القدر؟
‫إن أتيتما معاً إلى معرضي
‫في اليوم نفسه، ووقفتما أمام اللوحة نفسها
‫دعونا نطلق على ذلك القدر
‫- هل تعتقد أنها ستأتي؟ ‫- أجل، سوف تفعل
‫كيف أنت متأكد للغاية؟
‫لأن الإخلاص دائماً يضيء في كل مكان
‫ما الذي ستعرضه؟
‫علي أن أفكر بالأمر
‫أتمنى أن يقفا أما اللوحة نفسها
‫سوف يفعلان، إن كان ‫من المقدر لهما أن يكونا معاً
‫ألا تشعر بالحر؟
‫أيتها المدربة
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫أنا فقط...
‫ماذا؟ هل أنت جائعة؟ أتريدين بعض الطعام؟
‫لقد أكلت للتو
‫حقاً؟
‫إذاً؟ ما الأمر؟ هل هناك خطب ما؟
‫أيتها المدربة
‫هل تسببت بالمشاكل مجدداً؟
‫بحقك!
‫إذاً ما الأمر؟
‫حسناً
‫عندما أسقطت قائمتنا ‫عن طريق الخطأ من المواطنين
‫كان (يوك ريونغ) الشخص الذي قام بإصلاحها
‫الوعد الفارغ الذي فاز به من الرهان
‫قام بستخدامه من أجلك
‫والآن بعد أن أخبرتك عن مشاعره، علي الذهاب
‫شكراً لك لإخباري
‫المشاعر الصادقة مقدر لها أن تكون معروفة
‫أراهن بأنك كنت ستعرفين ‫بأي طريقة حتى لو لم أقم بإخبارك
‫سأغادر
‫صحيح، لقد قابلت ذلك ‫الأحمق (غو هو بين) مجدداً
‫بعد الانتهاء من دراسته خارج البلاد ‫إنه يعمل في الاتحاد
‫هرعت إليه مجدداً عندما كنت في المكتب
‫يا له من أحمق
‫بالمناسبة
‫تلك الرسالة النصية، لم يكن هو من أرسلها
‫ألا تذكرين؟ منذ خمس سنوات مضت
‫اعتذر ذلك الأحمق لك عن طريق رسالة نصية
‫استمررت بتكرار تلك العبارة، "النسيان"
‫أردت التخلص من الذكريات السيئة
‫لقد فعلت
‫إذاً
‫من أرسل لي تلك الرسالة؟
‫لقد تبين بأنه
‫أجل، لا تدعني أبداً حتى
‫سأغادر اليوم، ولكنها دمرت اليوم بالنسبة إلي
‫لم كان عليها القدوم بعدي إلى المطار؟
‫لذلك الأمر سئمت منها للغاية
‫بحقك، لا، لن تفعل ذلك أبداً
‫سأتصل بك بمجرد هبوطي
‫حسناً
‫يا إلهي، تباً
‫(يو جيونغ يوم) أنت مزعجة حتى النهاية
‫اتركني، دعني أذهب
‫أنا أواعد شخصاً آخر
‫دعني أذهب
‫(جيونغ يوم) تعالي إلى غرفة الطوارئ ‫في مشفى (هانسونغ)
‫لقد فقدت والدتك الوعي
‫اعذرني
‫أنا؟
‫كما تعلم، الأمر هو
‫في العادة أنا أحاول أن أبقى ‫بعيداً عن حياة الناس العاطفية
‫إذاً؟
‫هناك حدود لا يمكنك تجاوزها ‫حتى أثناء الانفصال
‫لقد بدا الأمر وكأنك كنت تواعدها ‫لوقت طويل أيضاً
‫لم تهتمين؟ سواء أبقيت ‫عاداتي أم لا ليس من شأنك
‫لقد انتهى الأمر بالفعل
‫استثمر دقيقة واحدة أخرى
‫في انفصالك
‫إذاً كلاكما ليس عليه التفكير ‫بشكل سيىء بالنسبة للآخر
‫ما الذي حفظته تحت اسمها؟
‫لقد مسحت رقمها
‫ما هو رقمها؟
‫لا أذكر
‫صحيح، الرسالة التي أرسلتها لي
‫تفضل
‫آسف، سأعمل على ذلك
‫انتظرني، أنا قادم
‫إنها لطيفة
‫ماذا؟
‫جعلك أسوأ صديقة كان أفضل ‫ما يمكنني القيام به
‫أنا آسف
‫أتمنى أن تتلاشى الذكريات السيئة ‫ولا يبقى سوى الجيدة منها...
‫النسيان
‫كيف يمكن لهذا أن يكون؟
‫أعلم ذلك، لقد كنت مرتبكة بهذا القدر
‫سأغادر
‫إنه صباح يوم الأحد، أين تذهبين بسرعة؟
‫- أبي ‫- ماذا؟
‫الأشياء تعمل طالما أنك صادق، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، وداعاً
‫يا للهول! ‫أين تحاول أن تحشر أنفها هذا الوقت؟
‫يا إلهي!
‫لقد حان الوقت، هل يجب أن نذهب الآن؟
‫هل سيقفان أمام اللوحة نفسها؟
‫لا أعلم، سندع القدر يقرر
‫لنذهب
‫إن أتيتما معاً إلى معرضي في اليوم نفسه
‫ووقفتما أمام اللوحة نفسها
‫دعونا نطلق على ذلك القدر
‫تبدين رائعة...
‫بالكعب العالي
‫شكراً لك
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫بجدية؟ ظننت بأنك ستدعين الأمر للقدر
‫الجهد قد يغير القدر
‫على أي حال، ذلك جيد
‫ألا يشكلان ثنائياً لطيفاً؟
‫أجل، يبدوان جيدين معاً
‫إنهما يتقبلان مع بعضهما كما هما
‫وأيضاً...
‫أنت
‫منذ خمس سنوات مضت
‫تلك الرسالة النصية
‫لقد سمعت بأنك كنت أنت
‫ما الذي يحدث؟
‫- هناك ذلك الشيء ‫- أسرعي فحسب أيتها المدربة
‫- أين نحن ذاهبون؟ سوف نسقط ‫- أسرعي، هيا
‫عليك أن تكون هناك
‫من الآن فصاعداً
‫سأنشد السحر لك
‫لتتخلص من كل الذكريات السيئة
‫وبذلك تبقى فقط الجيدة منها
‫- النسيان ‫- النسيان
‫"من لا يمكن مواعدتهم"
‫"العلاقات هي أصوات صامتة"
‫قد لا تتمكن من رؤيتها
‫ولكن المشاعر المخفية محفورة في قلبك
‫العلاقات
‫هي أصوات صامتة
‫"من لا يمكن مواعدتهم"
‫هلا تزوجتني!
‫نود منك أن تخططي لزواجنا
‫مثل منظمي حفلات الزواج نوعاً ما
‫المعذرة؟ أنت تقوم بإلغاء الزواج؟
‫لقد سألت ما هو شعور أن تكون متزوجاً
‫من المستحيل فهم النساء
‫الرجال مستحيلون
‫تتشاجران وتتجادلان، ذلك هو الزواج
‫لم أقل مع من سأفعل ذلك
‫بماذا يهم ذلك؟ ‫سيكون معي على أي حال